타이타닉 TITANIC(영화)

1. 타이타닉 TITANIC(영화)

장르: 멜로, 로맨스, 드라마, 재난, 모험, 액션, 스릴러, 시대극
감독:제임스 카메론
각본:제임스 카메론

주연:레오나르도 디카프리오 케이트 윈슬렛

개봉일: 미국 1997년 12월 19일 대한민국 1998년 2월 20일
대한민국 2012년 4월 5일 IMAX 3D 재개봉
대한민국 2018년 2월 1일 20주년 기념 재개봉
대한민국 2023년 2월 8일 25주년 기념 4K 3D 리마스터링 재개봉

상영 시간: 195분 (3시간 14분 42초)

상영 등급:대한민국 국기 영등위 15세 이상

-가장 유명한 침몰선 타이타닉호의 침몰 사고를 바탕으로, 두 남녀의 절절한 로맨스 스토리를 그린 작품

2. 타이타닉 TITANIC(영화) 대사

Thirteen meters. You should see it. 13미터 전방, 이제 보일 거야
Okay, take her up and over the bow rail. 상승해서 뱃머리 위로 가
[man over radio] Okay, Mir Two, we're going over the bow. Stay with us.
미르 뱃머리로 가겠다 지켜보기 바람
Okay, quiet. We're rolling. 촬영을 시작하니 조용히 해
Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship 유령선처럼 어둠 속을 가르는 배의 모습을 보면
still gets me every time. 아직도 감동받는다
To see the sad ruin of the great ship sitting here 슬픈 자태로 가라앉은 거선을 본다
where she landed at 2:30 in the morning of April 15, 1912 1912년 4월 15일 새벽 2시 30분
after her long fall 바로 이곳에서 오랫동안 침몰하며
from the world above. 세상과 이별한 거선…
You are so full of shit, boss. 잘도 지어내는군요, 대장
Dive six. Here we are again on the deck of Titanic. 여섯 번째 잠수 다시 타이타닉의 갑판에 왔다
Two and a half miles down. 3,821 meters. 4km 정도의 수심, 3,821m 깊이다
The pressure outside is three and a half tons per square inch.
탁구공만 한 면적에 3.5톤의 수압이 내리누른다
These windows are nine inches thick, 만약 두께 25cm인
and if they go, it's sayonara in two microseconds. 이 유리창이 깨지는 날엔 순식간에 몰살당한다
All right, enough of that bullshit. 좋아, 헛소리는 그만하지
Put her down on the roof of the officers' quarters 어제처럼 잠수정을 선원실 위로 이동시켜
ike yesterday. -[Anatoly] Sure. 어제처럼 잠수정을 선원실 위로 이동시켜 그러죠

Don't you say your goodbyes. 작별 인사는 하지 마요 아직 아니에요
Not yet. Do you understand me? 작별 인사는 하지 마요 아직 아니에요 알아들어요?
I'm so cold. 너무 추워요
Listen, Rose. 잘 들어요, 로즈
You're gonna get out of here. 당신은 탈출할 거예요
You're gonna go on 여기서 살아남아
and you're gonna make lots of babies 아이도 많이 낳을 거예요
and you're gonna watch them grow. 아이들이 자라는 것도 보고
You're gonna die an old lady warm in her bed. 할머니가 된 다음에 편히 죽을 겁니다
Not here. 여긴 아니에요
Not this night. 오늘 밤은 아니에요 이렇겐 안 죽어요
Not like this. Do you understand me? 오늘 밤은 아니에요 이렇겐 안 죽어요 알아들었어요?
I can't feel my body. 몸이 안 느껴져요
Winning that ticket, Rose, 타이타닉의 표를 구한 건
was the best thing that ever happened to me. 제 생애 최대 행운이었어요
It brought me to you. 당신을 만났으니까
And I'm thankful for that, Rose. 난 거기에 감사해요, 로즈
I'm thankful. 진심으로
You must do me this honor. 부탁을 들어줘요
You must promise me that you'll survive. 살아남겠다고 약속해요
That you won't give up… 포기하지 않고
no matter what happens. 무슨 일이 있든 간에
No matter how hopeless. 희망이 보이지 않더라도
Promise me, now, Rose. 약속해 줘요, 로즈
And never let go of that promise. 약속을 포기하지 마요
I promise. 약속할게요
Never let go. 포기하지 마요
I will never let go, Jack. 포기하지 않을게요, 잭

Fifteen hundred people went into the sea 천5백 명의 사람이 바다에 뛰어들었고
when Titanic sank from under us. 타이타닉은 사람들 밑으로 가라앉았죠
There were 20 boats floating nearby 근처에 20대의 보트가 있었지만
and only one came back. 겨우 한 대만 돌아왔어요
One. 한 대만
Six were saved from the water, 물에 빠졌던 6명이 살아났죠
myself included. 나까지 포함해서
Six… 천5백 명 중의
out of 1,500. 6명이에요
the 700 people in the boats had nothing to do but wait. 구명정에 탄 7백 명은 기다릴 수밖에 없었죠
Wait to die, 죽음을 기다리며
wait to live. 살아나길 기다렸죠
Wait for an absolution… 절대 받을 수 없는
that would never come. 용서를 기다렸어요

3. 타이타닉 TITANIC(영화) 줄거리

1996년 해양 탐사팀들은 첨단장비를 동원해 침몰한 타이타닉호 안에 있을 보물을 찾기 위해 탐사를 벌인다. 이들은 철강 재벌의 상속자 칼 호클리가 머물렀던 특등실 잔해에서 금고 하나를 발견한다. 해양 탐사팀은 그 안에 보물 다이아몬드가 있을 것으로 기대하고 기대에 잔뜩 부풀어 열어본다. 그러나  그토록 기대했던 보물은 없고 녹에 찌든 지폐 덩어리와 화첩 속 신원 미상인 여인의 누드화만을 발견해 크게 실망한다.

하지만 복원된 그림 속 여인의 목에는 그토록 탐사팀이 찾던 어마어마하게 큰 다이아몬드 목걸이가 걸려있다. 대양의 심장이라고 불리고 April 14, 1912, JD는 문구가 적혀있다. TV 방송을 통해 본인들은 타이타닉 속 보물을 발굴해 내려는 사람들이며 보물을 찾지는 못했지만 건져낸 금고 속에서 84년 전 그림을 발굴해 냈다고 인터뷰를 한다. 그때 TV를 통해 그 그림을 본 로즈는 할머니의 모습으로 그림 속의 여인이 바로 자신이라며 브록에게 전화를 하게 된다. 그리고 이들과 만나서 오래전에 있었던 이야기가 할머니를 통해서 시작된다.

84년 전인 1912년, 당시 명문 상류층 가문의 딸 로즈는 집안이 몰락하는 바람에 철강 재벌의 망나니 아들 칼 과 어쩔 수 없이 약혼한 상태였다.  사랑 없는 결혼을 억지로 해야 했던 그녀에게는 미국으로 끌려가는 노예선이나 다름없다고 생각한다. 한편 같은 시각, 배가 출발하기 바로 직전에 포커판에서 풀하우스로 3등실 티켓을 따낸  떠돌이 청년 잭 도슨도 친구와 함께 아메리칸드림을 이루기 위해 3등실에 승선한다.
승선한 첫날, 잭은 파브리치오와 함께 갑판에 나와 산책하는 사람들을 보며 그림을 그리다가 우연히 1등실 갑판에 나와 있던 로즈를 보고 첫눈에 반한다. 한편 로즈는 자신의 처지를 비관해 그날 밤 선미 난간에서 자살하려 한다. 하지만 갑판 벤치에 누워 별을 보며 담배를 피우다가 우연히 이를 발견한 잭이 로즈를 극적으로 구해준다. 이 일로 잭은 로즈와 그 가족들의 초대를 받아 상류층 사람들의 저녁 만찬에 초대된다. 초라한 옷차림의 잭을 보고 몰리 브라운이 자신의 아들이 입던 옷을 빌려 주고 예법들을 가르쳐 줘서 가식적인 귀족들의 어색한 식사를 마친다.
그리고 로즈를 몰래 불러내서 아일랜드 파티가 열리고 있는 3등석의 연회장에 데려가 함께 마음껏 먹고 춤추며 자유롭고 즐거운 시간을 보낸다. 로즈는 가식과 위선 속에서 인생의 즐거움과 자율이라곤 없이 통제당하며 살던 자신과는 다르게 자유롭고 주체적이며 활기찬 영혼을 가진 잭에게 점점 호감을 가지게 된다. 하지만 3등실 파티에서 시간을 보낸 것이 약혼남 칼과 그의 하수인 러브조이에게 발각돼 다시 약혼남과 어머니의 감시와 통제를 받게 된 로즈는 다시 수동적이고 소극적이며 규율에만 따라야 하는 본연의 상태로 돌아갈 수밖에 없게 된다.

잭이 그림에 천부적인 소질이 있다는 걸 알고 있던 로즈는 잭에게 결혼 예물로 받을 보석 목걸이를 건 그림을 그려달라는 제안을 한다. 잭에게 마음을 열었다는 표시로 있는 그대로의 나체화를 그려줄 것을 요구한다. 이후 두 사람은 마음을 주고받으며 깊은 사이로 발전한다. 급기야 로즈는 잭과 함께 감시자들의 눈을 피해 스릴있게 도망 다니는 밀회를 즐기며 몰래 육체적 관계도 맺고, 배가 항구에 도착하면 잭과 함께 도망갈 것을 약속한다.

칠흑 같은 어둠이 깔리고  갑자기 전방에 거대한 빙산을 발견한 항해사, 이를 즉시 보고한다.   머독은 조타수 히친스에게 좌현 전타를 명령했고, 빙산을 피하기 위해 전속 후진과 함께 방향을 틀어 빙산을 피해 가려 전력을 다하지만 이미 전속력으로 항해하던 타이타닉호는 가속도와 관성 때문에 속도를 쉽게 늦추지 못했고 거대한 빙산을 피하기엔 역부족이었다. 우현에 치명적인 타격을 입은 타이타닉호는 밑에서부터 서서히 물이 차오르며 침몰하게 된다.

한편 잭과 로즈에 대한 사실을 알아낸 로즈의 약혼자 칼은 분노해 잭을 보석 목걸이를 훔쳤다고 누명을 씌워, 잭을 보안관실에 감금한다.

로즈는 비열한 약혼남 칼의 모습에 환멸을 느끼며 어머니와 작별을 고하고 칼도 차버리면서 구명정의 승선을 거부하고 갇힌 잭을 구하러 달려간다.
결국 아슬아슬하게 물에 잠기기 직전 잭을 구출한다.  분노가 폭발한 칼은 잭과 로즈를 향해 러브조이에게서 뺏은 권총을 난사하지만 두 사람이 그를 피해 달아나 결국 실패한다. 그런데 하필이면 피한다고 달아난 곳이 오히려 물이 더 밀려들어오는 잠겨버린 아래층이었다. 물에 빠질까 봐 아래층까지 따라가지 못한 칼은 다이아몬드 목걸이가 로즈에게 걸쳐준 코트 주머니에 있다는 사실을 깨닫고 또다시 2차 분노한다. 어쨌든 칼에게서는 피했지만 또다시 물에 잠길 위험에 갇힌 두 사람은] 간신히 다른 출구를 찾아 나오지만 출구가 봉쇄된 바람에 또다시 발이 묶였으나 운이 좋게 승무원을 발견한다. 잭과 로즈는 가까스로 열쇠를 주워 빠져나온다.

기운 타이타닉호는 결국 선미의 무게를 이기지 못하고 정전 후 두 동강이 나면서 빙산에 부딪친 지 두 시간 만에 바다 속으로 완전히 침몰한다.

잭과 로즈는 배 맨 끝 난간에서 서로를 의지하면서 배 끝에 매달리다 바다 속으로 떨어진다. 수많은 사람들이 차가운 밤바다에 뜬 채로 사투를 벌이는 가운데, 잭은 물 위에 뜬 타이타닉호 잔해의 큰 나무 조각을 찾아내 로즈를 그 위로 올려주고 본인도 올라가려 하나 잔해가 작아서 두 사람이 함께 올라갈 수 없자 결국 로즈만 올려준 채로 자신은 하체는 바다에 담가진 채로 상반신만 거기에 매달려 있는다. 그리고 로즈에게 구조되면 선박 회사에 항의할 거라는 등 가벼운 농담으로 긴장을 완화시켜 주면서도 삶을 포기하지 말 것을 간곡히 부탁한다. 또한 잭은 로즈에게 '당신은 장차 결혼도 하고 아이도 많이 낳아야 하며 죽을 때는 늙어서 편안한 모습으로 죽어야 할 것'을 거듭 강조하며 이곳에선 절대 죽으면 안 된다고 말한다. 뒤늦게서야 다시 사람들을 구조하러 돌아오지만 이미 대부분의 사람들이 저체온증으로 동사한 상태였고 로즈의 손을 잡고 있던 잭 또한 어느 순간 말이 없어졌다. 구조대가 나타나자 나무판자 위에 올라가 있던 로즈는 잭에게 사람들이 왔다고 알리지만, 그가 이미 숨진 것을 확인하고 진심으로 슬퍼한다. 설상가상으로 로즈 역시 추위에 시달리느라 기력을 잃어 목이 쉰 상태라 목소리도 제대로 내지 못한다. 로즈는 자신도 잭의 뒤를 따르려 하지만 잭의 마지막 말을 떠올리며 잭의 시체를 북대서양에 수장하고 잭과의 약속을 지키려 반드시 살아야겠다고 다짐한 그녀는 옆에 사망한 채 떠 있던 수석 항해사 와일드의 시체에서 호루라기를 빼내어 있는 힘을 다해 불어, 로우에게 신호를 보내 구조된다.

그 뒤 84년간 지니고 있었던 다이아몬드 목걸이 '대양의 심장'을 바다에 내던지고 평온히 잠든 로즈는 침몰 전의 화려하고 거대한 타이타닉호로 돌아간다. 그리고 사고로 숨진 수많은 사람들의 환영을 받으며 처음 만났을 당시의 소탈한 차림의 잭과 시계탑 앞에서 재회해 키스를 나누고, 카메라가 화려한 천장을 비추며 My Heart Will Go On과 함께 엔딩 크레딧이 올라간다