12년의 밤 A Twelve-Year-Night

1.  12년의 밤 A Twelve-Year-Night

장르 : 범죄/ 드라마

국가 : 우루과이, 아르헨티나, 스페인 , 프랑스, 독일

등급 : 15세 이상 관람가

러님타임 : 122분

각본 : 알바로 브레히너

감독 : 알바로 브레히너 

주연 : 안토니오 데라 토르레, 치노다린, 알폰소토트 

 

군부독재에 맞선 게릴라단은 급습을 당하고 투옥된다. 12년의 감옥생활, 실존인물들의 삶을 그린 정치드라마

 

2.  12년의 밤 A Twelve-Year-Night 영화 대사 

Uruguay is under a dictatorship after several decades of democracy.

"수십 년의 민주주의 체제 이후 우루과이는 독재 정권이 들어선다"
The Tupamaro Revolutionary Movement has been defeated. "투파마로스 혁명운동 단체가 패배하자"
Its survivors are in prison. "생존자들은 포로가 되었고"
On September 7th, nine Tupamaro prisoners "9월 7일 투파마로스 포로 9명은"
are secretly taken hostage by the military government. "군사 정부에 의해 비밀리에 인질로 잡힌다"
This is the story of three of them. "이것은 그중 3명의 이야기다"

 
Now you are doomed. 죽은 목숨이라고
And you wanted to change the world? 세상을 바꾸고 싶다고 했었나?
Just look at yourselves. 본인들 꼴 좀 봐
I would kill myself. 나 같으면 죽겠네
Why don't you kill yourselves? 자살을 하지 그래?
Stay still. 가만있어
I said stay still. 가만있으랬지
Look, this is barbaric. 이봐요, 이건 야만적입니다
A firing squad would be more humane. 총살형이 더 인간적이겠어요.

밥을 거의 주지 않습니다.
We're not allowed to talk to each other. 동지와 말도 못 하게 합니다
We have nothing. We've never seen a judge. 저희는 아무것도 없습니다 판사님도 본 적 없고
We have nothing at all! They don't feed us! 아무것도 없습니다! 밥도 주지 않아요.
They won't even let us go to the bathroom! 화장실에도 못 가게 하고요.

"민주주의 회복 직후 12년의 독방 감금 끝에"
the prisoners were freed. "포로들은 풀려났다"
The people united will never be defeated! 단결한 민중은 결코 패배하지 않는다!
Eleuterio Fernández Huidobro was a senator and Defense Minister. "페르난데스 우이도브로는 전 상원의원이자 국방부 장관으로"
He died on August 5th, 2016. "2016년 8월 5일 서거했다"
Mauricio Rosencof lives in Montevideo. He's a poet, novelist and playwright. "마우리시오 로셍코프는 몬테비데오에 산다" "시인이자 소설가, 극작가로"
He was Cultural Director for the city of Montevideo. "몬테비데오시의 문화국장을 지냈다"
José Mujica was a congressman and senator. "호세 무히카는 하원의원과 상원의원을 역임했으며"
In 2010, at age 75, he was elected President of Uruguay.
"2010년, 75세의 나이로 우루과이 대통령에 당선됐다"

3.  12년의 밤 A Twelve-Year-Night 줄거리

12년이란 긴 세월을 감옥에서 비인간적인 대우를 받으면서 견뎌야 했던 작가와. 상원이원과 우루과이 전 대통령이 겪었던 실존인물의 이야기를 영화화한 것입니다.  그들이 얼마나 고통스러웠을지 영화를 보면 잘 알 수 있습니다. 독재정권에 반대했던 인물들의 이야기입니다.  작가에게 볼펜이나 노트 하나 주지 않았고 책 하나 읽을 수 없다면 그 감옥생활이 얼마나 고통스러웠을까요.   독방에 가두어 대화할 사람 하나 없이 긴긴 세월을 보냅니다. 

 

4.  12년의 밤 A Twelve-Year-Night 영화와 연상되는 최근뉴스 / 이재명 

더불어민주당 이재명 대표가 단식하던 농성장 앞에서 경찰관에게 흉기를 휘두른 50대가 구속됐습니다. 유튜버로  A씨는 소란을 저지하는 여경에게 흉기 휘둘러 오른쪽 팔과 왼쪽 손등에 부상을 입혔습니다. 

5.  12년의 밤 영화를 본 소감

감옥도 감옥 나름이지 독방에 가두고 아무것도 주어지지 않는다면 얼마나 고통스러울까요.

작가에게는 적어도 책을 주거나 볼펜이나 노트라도 주어야 그는 숨을 쉴 텐데 영화 속에서 감옥에 갇힌 3명은 정치범이란 이유로 대화도 할 수 없고 어떠한 자유도 주어지지 않았습니다.'

밥도 제대로 지급되지 않았고 화장실 볼일 보는 것 조차 마음 편하게 볼 수 없습니다. 인간이하의 취급을 받으면 인간의 존엄과 자유를 잃어버리고 긴긴 세월을 어떻게 견뎌야 할지 힘들어 보였습니다. 고문으로 인한 망상을 겪기도 합니다.

햇빛도 볼 수 없었습니다. 그들이 얼마나 자유를 갈망했을지 자유를 얻었을때 그들의 표정에서 잘 알 수 있습니다. 배우들이 마치 실존인물들처럼 연기를 잘 해서 실존인물과 동일인물로 착각할 정도였습니다.