신부님은 골키퍼

 

1. 신부님은 골키퍼 

장르 : 코미디 

국가 : 스페인 

등급 : 15세 이상 관람가 

 

2. 신부님은 골키퍼 영화대사 

Boys, come here! Everyone behind me. Now! 얘들아, 이리 와 모두 내 뒤로 서
From now on, you're all recruited 지금부터 너희 모두 해방 혁명군이 된다
into the Revolutionary Liberation Army! 너희 모두 해방 혁명군이 된다
To the trucks, hurry! 트럭에 타, 빨리
No! Stop! 안 돼, 서! 멈춰!
Please. 부탁합니다
Bribing Congolese public workers in '96. 1996년엔 콩고 공무원에게 뇌물을 줬고
Purchase of stolen light aircraft from the Chad militia in 2001. 2001년엔 차드 민병대에서 도둑맞은 경비행기 구매
Falsification of papers at the Sudan border in 2007. 2007년엔 수단 국경에서 문서 위조
Shall I go on? -That was in 2008. - 계속할까? - 그건 2008년이죠
Colonel, we made a deal. You leave the boys alone. 대령, 거래했잖소 - 애들은 놔둬요 - 거래 조건은 돈인데
The deal also involved you paying. - 애들은 놔둬요 - 거래 조건은 돈인데
And you haven't paid! How much was it? - 당신이 돈을 안 줬지 - 얼마였죠?
Fifty thousand. 5만이다
Your Eminence, you know the money was well spent. 예하, 그 돈은 좋은 일에 쓴 걸 아시잖아요
No, I don't know. And I don't want to know. You say it was and that's enough for me. 아니, 몰라, 알고 싶지도 않고 네가 그렇다면 그런 거지
I've known you since I was your Bible Theology teacher. 성경 공부 때부터 내가 널 가르쳤어
How could I not trust you? 당연히 널 믿지
No more Indiana Jones of the clergy, and no more Africa. '인디아나 존스' 신부도 아프리카도 더는 안 돼
The boys depend on me. 애들한텐 저밖에 없어요 게릴라들한테
I can't leave them alone with the guerrillas. 애들한텐 저밖에 없어요 게릴라들한테 애들을 맡기곤 못 갑니다 다 죽일 거예요
They'll kill them. 애들을 맡기곤 못 갑니다 다 죽일 거예요
Welcome to the Vatican Bank. "터프북" 바티칸 은행에 오신 걸 환영합니다
What are you doing? 뭐 하는 거야?
The company's paying. Representation fee. 회사에서 돈을 내는 겁니다 대리 수수료요
One gets out of extreme situations as one can, but... 사람이 극한에 이르면 어떻게 해서든 빠져나가려 하지
No, no. No, no. One moment, I've got it. 아니, 잠깐만요 됐어요
...hacking the Vatican's reserve funds... 하지만 바티칸 적립금을 해킹하는 건
is a whole new level, Champions League level. 차원이 완전히 달라 챔피언 수준이지
Two seconds. 2초만 "은행에 접속 중"
That's it! 됐어요
No, not Champions League level. That's another thing, 챔피언스 리그가 아니야 그것도 문제가 있지
your obsession with evangelizing through your damned soccer... 그 망할 축구로 전도한다는 네 집착 말이야
No, this is more of a Champions League of criminality, 안 돼 이건 최고 수준의 범죄야
embezzlement and organized crime. 횡령과 조직범죄지
Thank you for using the Vatican Bank. 바티칸 은행을 이용해주셔서 감사합니다
I barely managed to stop the Holy Father from excommunicating you. 주님께 감사해 널 파문하겠다는 교황 성하를 겨우 막았다
But in exchange I promised that you'd go back to the apostolate 그 대신 약속을 했지
and to catechesis. Tomorrow you're going to your new destination. 넌 종교 수업을 다시 받는 거야 내일 새 근무지로 떠난다
3:28 South America? India? 남미 아니면 인도겠죠?

 

3. 신부님은 골키퍼 영화 줄거리 

아프리커에서 돌아온 살바신부는 한적한 시골마을 카톨릭 공동체 교회가  재정의 어려움에 봉착하여 공동체를 호텔에 팔아넘기려고 한다는 것을 알게 됩니다.  살바 신부님은 축구팀을 만듭니다.  그리고 우승을 계획합니다.  

결국 모든 반대에도 불구하고 축구팀을 만들고 우승을 하고 재정적 지원을 받게 됩니다.  기사회생으로 교회는 살아남았고 살바신부는 다시 아프리카로 떠납니다. 

4. 신부님은 골키퍼 영화와 연상되는 최근의 뉴스 / 손흥민 

2023년 9월 2일 영국에서 열린 번리전에서 토트넘 손흥민이 주장 완장을 차고 나선 리그 경기에서 기대 이상으로 활약을 했습니다.  손흥민은 선발로 출전에서 3골을 터트렸습니다.  0-1로 뒤지고 있는 전번 16분에 동점골을 터뜨렸습니다.

3-1로 앞선 후반 18분에는 팀의 네번 째 골을 터트렸습니다. 이어 후반 21분에 세 번째 골로 해트트릭을 완성했습니다.

이리하여 5-2 대 역전승을 이끌었습니다. 

 

5. 신부님은 골키퍼 영화를 본 소감

스페인 코미디 영화입니다. 유쾌하고 재밌습니다. 신선합니다.  축구는 언제봐도 즐겁습니다.

세상에 멋진 골이야. 대단해.....골을 넣을 때는 환희를 느낍니다.  골 ! 할렐루야. 관중들이 열창합니다.

한적한 시골마을에 재정의 어려움때문에 호텔에 팔아넘겨질 뻔 한 카톨릭 교회의 공동체 교회가 축구에서 우승해서 결국 재정적 지원을 받게 되는 이야기였습니다. 재밌게 잘 봤습니다.