리턴 투 스페이스 Return to Space (다큐멘터리 영화)

1. 리턴 투 스페이스 Return to Space (다큐멘터리 영화)

장르 : 다큐멘터리

감독 : 지미 친

출연: 일론 머스크

공개일 : 2022년 4월 7일

러닝타임: 128분

상영 등급 : 12세 이상 관람가

-  역사상 최초의 민간 유인 우주선 드레곤 2를 국제우주정거장에 도킹 성공하는 과정을 그린 다큐멘터리

2. 리턴 투 스페이스 (다큐멘터리 영화) 줄거리

일론 머스크 는 200년 스페이스 X 를 창립하고 2020년 인류 역사상 최초의 민간 유인 우주선 드레곤 2를 국제우주 정거장에 도킹 하는데 성공합니다. 많은 시행착오 끝에 포기하지 않는 정신으로 결국 인류가 우주 비행을 하는것을 성공시킵니다.  로켓을 발사하고 우주선을 발사하고 우주를 비행하다 지구로 다시 돌아오는데 성공합니다.  별들이 있는 우주로 나아가 인간 의식의 범위로 규모를 확장시킵니다.

 

지구 이외에 여러 행성으로 삶을 확장해야 한다고 합니다. 극단적인 기후와 3차 세계 대전이 일어나거나 지구가 위태로운 때가 오면 인간이 멸종하지 않기 위해서는 우주에 대해 생각해 봐야 한다는 것이죠.

우주 탐험에 도전합니다. 

 

3. 리턴 투 스페이스 (다큐멘터리 영화)  영화 대사 

The crew has arrived at the pad on schedule. ‎대원들이 예정대로 도착했다
[officer 2] Copy. ‎알겠다
Dragon's healthy and ready for crew ingress. ‎드래건 이상 무 ‎대원 탑승 준비 끝
[woman] You're looking at the rocket that will return American astronauts
‎미국 우주비행사들이 ‎지금 보이는 우주선을 타고
to the International Space Station from American soil ‎거의 9년 만에 처음으로
for the first time since nearly nine years ago. ‎미국 땅에서 ‎국제 우주정거장으로 귀환합니다
[man] Today's mission is known as Demonstration Mission-2, or Demo-2. ‎
오늘 미션은 데몬스트레이션-2 ‎또는 데모-2라고 불립니다
Demo-2 is the final test for NASA to certify SpaceX ‎우주정거장까지 우주비행사를 ‎정기 수송 할 자격이 있는지
for regular crew flights to the space station. ‎나사가 스페이스X를 대상으로 ‎진행하는 마지막 테스트입니다
[officer 1] Core and countdown one in T-minus two hours and 46 minutes. ‎
코어 및 카운트다운까지 ‎2시간 46분 남았다
The crew has arrived at the White Room. Its ingress is in progress on schedule.
‎대원들이 화이트 룸에 도착했고 ‎예정대로 탑승 중이다
[officer 2] Dragon has transitioned to terminal count and is on internal power. ‎
드래건 마지막 카운트로 전환 ‎내부 전원 사용 중
Stage one, LOX load, close out. ‎첫 번째 선체 잠금 및 폐쇄 완료
[Elon] Earth is the cradle of humanity, ‎지구는 인류의 요람이죠
but you cannot stay in the cradle forever. ‎하지만 요람에 ‎영원히 머물 수는 없어요
It is time to go forth, ‎앞으로 나아갈 때가 됐어요

The ability to once again send our astronauts ‎다시 한번 우주비행사들을
to the International Space Station ‎국제 우주정거장에 보내는 것은
is the first step in getting humans ready to go to Mars. ‎
인류를 화성에 보내기 위한 ‎초석을 다지는 것과 같아요
[man 1] Good morning, safety divers EV-1 and 2. How do you copy?
‎굿모닝, 안전 다이버 EV-1, 2 ‎무전 상태 확인 바란다
Copy safety divers EV-1, copy safety divers EV-2, going to backup. ‎안전 다이버 EV-1, EV-2 ‎백업 예정
[woman] Five GPH and work on the blue. ‎5 GPH, 파란색 작업 바란다
Alarms have been enabled, and we show no alarms that impact testing.
‎경보 활성화 상태로 ‎실험에 영향을 미칠 경보는 없다
[man 2] Hey, Bob, you're gonna need a Bravo 7.
‎밥, 브라보 7이 필요할 거야
[Bob] Okay. ‎알았어
[man 2] Bob and I, we're laser-focused on what we need to do ‎밥도, 저도 임무에만 ‎온 신경을 쏟고 있어요
to get Dragon safely to Space Station ‎드래건을 우주정거장에 ‎안전하게 안착해야 하고
and then, you know, our mission on board Space Station after that. ‎
우주정거장 탑승 후 ‎임무에 대해 생각해야 하니까요
We've been close friends ‎20년 전 우주인이 됐을 때부터
since we started as astronauts almost 20 years ago. ‎계속 절친한 친구로 지냈어요
-[Doug] That feel better? -[Bob] Yep. That's good. ‎- 이게 나아? ‎- 응, 좋다
Doug's a meticulous pilot and extremely skilled at the same time. ‎더그는 세심한 조종사에 ‎굉장히 기술이 뛰어난 친구예요 ‎"밥 벵컨 ‎나사 우주비행사"
It's a… a rare person that kinda can put both skills together ‎
두 가지 기술을 익힌 데다 ‎실력도 굉장히 뛰어나죠
where not only are they super good, ‎정말 드문 경우예요
but they're also super good at staying out of trouble. ‎문제를 일으키는 법도 없고요
He's a Marine, right? And so he does have some of the stereotypical, uh, things ‎해병대 출신이라서 그런지 ‎전형적인 해병대원의 ‎모습을 보일 때도 있긴 해요
about a Marine, so you need to know that. ‎전형적인 해병대원의 ‎모습을 보일 때도 있긴 해요
it's time to go back to the Moon with astronauts again for a longer time ‎이제 우주비행사들이 달에 돌아가 ‎좀 더 오래 있을 때가 됐어요
and extend our range to Mars. ‎화성까지 계속해서 ‎거리를 늘려 나가야죠
[Elon] These super smart, super talented people, they believe in the goal. ‎정말 똑똑하고 재능 있는 사람들이 ‎같은 목표를 꿈꾸고 있어요
A base on the Moon and a city on Mars can happen. ‎달에 기지를 세우고 ‎화성에 도시를 건설할 수 있어요
I was not sure whether such a path existed before. ‎우리가 갈 수 있는 길인지 ‎이전엔 확신할 수 없었는데
Now I am confident that such a path exists. ‎이젠 갈 수 있는 길이란 ‎확신이 들어요
But first, we got a real important mission tomorrow. ‎하지만 그전에 먼저 ‎내일 중요한 임무를 완수해야 해요
[officer] Good morning, Bob and Doug. ‎좋은 아침입니다, 밥, 더그
We have a special message for you to start your day. ‎하루를 시작하기 전에 ‎특별 메시지가 있어요
[Theo] Rise and shine, Daddy. We love you. ‎일어나세요, 아빠, 사랑해요
We can't wait to see you. Wake up, wake up! ‎빨리 보고 싶어요 ‎그러니까 일어나세요!
[Jack] I'm happy you went into space, ‎아빠가 우주에 간 것도 좋지만
but I'm even happier that you're coming back home. ‎집에 온다고 하니까 ‎훨씬 더 좋아요
[Theo] Hurry home so we can go get my dog. ‎빨리 와서 강아지 입양하러 가요
[Jack] We love you, Dad. ‎사랑해요, 아빠
[Bob] We're about to embark on the final portion of the journey. ‎
곧 이번 여정의 마지막 단계를 ‎맞이하게 돼요
And as I look forward to heading back home, ‎저도 집에 가는 게 너무 좋지만
my son and Doug's son are really excited not only to get their fathers back ‎
양쪽 집 아이들이 정말 좋아해요 ‎아빠가 돌아와서도 좋아하지만
but to get our Apatosaurus, our zero-G indicator, ‎
무중력 상태를 알려주는 친구인 ‎공룡을 다시 만날 수 있으니까요
that they nominated to go with us. ‎저희보고 데려가라고 했거든요
And so for Jack and Theo, ‎잭과 테오를 위해
uh, Tremor the Apatosaurus is, uh, headed home soon. ‎공룡 트레머가 ‎곧 집에 돌아갈 거예요
[Megan] Reentry is obviously the next big milestone, ‎궤도 재진입도 ‎기념할 만한 성과예요
and so everything has to work really, really well. ‎그러니 모든 게 ‎순조롭게 진행되면 좋겠네요
[Anna] Dragon, SpaceX. Comm check. ‎드래건, 여기는 스페이스X ‎통신 확인 바란다

4. 리턴 투 스페이스 (다큐멘터리 영화)  영화와 연상되는 최근 뉴스 

한국계 우주비행사인 조니김이 내년 3월부터 국제우주정거장(ISS)에서 우주 임무를 수행한다.  이번 임무를 시작으로 한국과 미국의 우주탐사에서 가교역할도 할지 관심이다.

5. 리턴 투 스페이스 (다큐멘터리 영화)  영화를 본 소감

지구의 대기권을 벗어난 후 우주의  무중력 상태로 집입하면 어떻게 될까요? 이 다큐멘터리에서는 무중력 상태에 있는 우주 비행사 모습을 볼 수 있어요. 우주 비행사가 아닌 일반사람이 우주 왕복선을 타고  지구 궤도를 한 바퀴 돌면서 우주여행을 즐길 수 있는 날이 올 수 있을까요? 그게 멀지 않은 것 같습니다.

이 다큐멘터리에서는 우주 비행사가 무사히 지구로 귀환 하는 모습이 나왔습니다. 우주에서 도킹에 성공하는 모습도 나왔고요. 정말 놀라운 기술의 발전입니다.

앞으로 우주여행상품, 우주 관광 상품이 민간 기업에서 여행 상품으로 나오고 티켓 비용도 지금처럼 비싸지 않고 적당한 가격으로 진행된다면 우주여행을 다녀와야겠다는 생각이 드네요.