이토록 친밀한 배신자 6화

1. 이토록 친밀한 배신자 6화 

장르: 드라마, 스릴러

2. 이토록 친밀한 배신자 6화 드라마 대사 

이토록 친밀한 배신자 
Time Subtitle Translation
Why did you meet Mom… [하빈] 엄마 죽던 날
on the day she died? 왜 만났어?
I know… 그날
you were with her that day. 엄마랑 같이 있었잖아
Did you think you could keep it a secret? 숨길 수 있을 줄 알았어?
Do you want to die? [태수] 죽고 싶어?
 If you want to die so badly, 그렇게 죽고 싶으면은
 why don't you just die? 그냥 죽어
1:28 What's wrong? 왜?
 Can't you do it? 못 하겠어?
What if I did? [태수] 만났으면?
What? [하빈] 뭐?
Does it matter now? [태수] 그게 지금 뭐가 중요한데?
What did you talk about with Mom that day? 그날 엄마랑 무슨 얘기했는지나 말해
2:15 I have nothing to say. 할 말 없어
You were the last person to see her before she died. 죽기 전에 마지막으로 만난 사람 아빠잖아
 She must've acted differently. [하빈] 평소랑은 달랐을 거 아니야
2:28 Why can't you say anything? 왜 아무 말도 못 해?
I told you. I have nothing to say. 말했잖아, 할 말 없다고
 So you're not going to tell me. 끝까지 말할 생각 없다는 거네
Jang Ha-bin. Jang Ha-bin. - [태수] 장하빈, 장하빈 - [퍽 뿌리치는 소리]
Where are you going this time? 또 어디 가려 그래?
 I'll take care of it. 내가, 내가 할게
I'm going to figure out what happened to your mom. 니 엄마 일 내가 알아낸다고
 So please just wait. 그러니까 넌 좀, 제발 좀 기다려
I thought you drove him home. [용수] 너 아까 집에 모셔다드린 거 아니었어?
He just left without me. [박 형사] 아, 그냥 혼자 가 버리셔서…
Found anything about Choi's whereabouts? -No. [정환] 최영민 동선 뭐 더 나온 거 없어? [조 형사] 아, 예, 안 나와요
I have no idea how he left that fishing spot. 아, 낚시터에서 도대체 어떻게 빠져나갔는지도 모르겠어요
 What was his last location again? [정환의 한숨] 마지막 행적이 어디라고 했지?
 It's near Deoksin-dong again. - [용수] 그게 - [마우스 클릭음] 또 덕신동 부근인데
What if we find him? [태수] 찾으면요?
Pardon? [정환] 예?
 If we find him, will that change anything? [태수] 아이, 최영민 찾으면 뭐가 달라집니까?
Well, we can't just let him go. 아니, 그럼 찾아야지 그냥 내비둬요?
 Let's say we catch him. Got any evidence of his crime? 잡으면요? 혐의 입증할 뭐, 증거 있습니까?
We will catch him first and then we will investigate-- - \
[용수] 아이 [헛웃음] - 일단 체포하고, 조사하면서…
Choi Yeong-min, that bastard, will never make a confession. 최영민 그 새끼 절대로 자백 안 해요
 Is it that hard for you to figure out what he's like? 아이, 오 팀장님, 아직도 그렇게 최영민 모르시겠어요?
 Captain Jang, that's a bit harsh. [용수] 장 팀장님 말씀이 좀 그렇네요
 -We're doing our best to-- -Detective Kim. 저희도 최영민 찾아서 뭐라도 해 보려… [정환] 김 형사
So what are you trying to say? 그래서요? 하고 싶은 말이 뭡니까?
I'm saying we need to find the evidence first. 최영민보다 이 증거 찾는 게 먼저라는 거예요
You think I don't know that? 그걸 누가 몰라요?
We just can't find the evidence. 안 나오는 증거를 어떻게요?
 Ms. Kim, we have a search and seizure warrant for this property. - [정환] 김성희 씨 - [사락거리는 소리] 압수 수색 영장입니다 협조 좀 부탁드리겠습니다
Please cooperate. 압수 수색 영장입니다 협조 좀 부탁드리겠습니다
Take the kids' phones first. -Yes, sir. [용수] 야, 들어가자마자 애들 핸드폰부터 걷어 - [박 형사] 네 - [조 형사] 네, 너 통 챙겼어?
Do you have the container? -Yes. - [박 형사] 네 - [조 형사] 네, 너 통 챙겼어? [박 형사] 예, 통 챙겼습니다
Take everything. -Yes, sir. [용수] 머릿수 확인하고 싹 다 걷어 - [형사들] 예 - [조 형사] 예, 알겠습니다
Can we go in now? [과수 팀장] 어떻게 우리 애들 들어가?
No, please wait for now. We need to search the house first. [정환] 아니요 과수 팀 일단 대기하세요 일단 수색부터 먼저 끝내고
Stand by for now. [과수 팀장] 오케이 야, 잠깐 대기해
Stop complaining. -Fine. - [학생들이 투덜댄다] - [박 형사] 투덜대지 말고 [학생 1이 짜증스럽게] 뭐가요?
This is an invasion of privacy. Hurry up. - [학생2] 아, 사생활 침해라니까 - [박 형사] 빨리 안 해?
Aren't there seven kids? Why's one missing? [용수] 야, 애들 7명 아니야? - 왜 한 명 비어? - [조 형사] 조용
 Quiet. - 왜 한 명 비어? - [조 형사] 조용
There's one in here. [용수] 이 새끼 여깄네 야, 이 새끼야, 너 뭐 해!
What are you doing in there? [용수]
이 새끼 여깄네 야, 이 새끼야, 너 뭐 해! - [덜컹덜컹] - [쾅쾅 문 두드리는 소리]
Come out now! [용수] 빨리 안 나와?
 Come out, you bastard! 빨리 나와, 이 새끼야!
If you don't come out, I'll break down the door. 너 안 나오면 문 부수고 들어간다?
Geez, I was using the bathroom. [용수] 씨… [세호] 아, 화장실에 있는데 뭘 자꾸, 씨
hut it and give me your phone. [용수] 야, 조용히 하고 핸드폰 갖고 와
6:24 Fine. Here. [세호가 한숨 쉬며] 알았어, 알았어, 아유, 씨
How dare you… Hello. -Hello. [용수] '알았어'는, 조용히 해 예, 수고하세요 - [과수 팀 1] 예, 수고하세요 - [과수 팀 2] 넌 나 따라오고
You follow me, and you check the rooms. - [과수 팀1] 예, 수고하세요 - [과수 팀 2] 넌 나 따라오고 - 방 좀 확인해 봐 - [과수 팀 1] 예, 알겠습니다
 Yes, sir. - 방 좀 확인해 봐 - [과수 팀1] 예, 알겠습니다
Lift fingerprints off of everything [과수 팀 2] 일단은 이쪽 수전, 싱크대
they could have touched, like the faucet and sink. 일단 손 닿을 만한 곳은 다 꼼꼼하게 지문 채취해
Yes, sir. [과수 팀3] 예, 알겠습니다
Please put the written evidence in here. -Okay. - [어진] 글로 된 증거 자료들은 - [카메라 셔터음] 여기다 담을게요 [과수 팀 3] 네
Shall we start from here? -Sure. [어진] 여기서부터 할까요? [대홍] 네
Take all the documentary evidence. [태수] 기록물 전부 챙겨
 Photos, scribbles, letters and even trash. Everything they left.
사진, 낙서, 편지, 쓰레기까지 애들이 남긴 거 전부 다

3. 이토록 친밀한 배신자 6화 줄거리

하빈은 아빠에게 엄마가 죽기전에 마지막으로 만났을 때 무슨 이야기를 했는지 추궁한다. 아빠는 할 말이 없다고 대답하자 하빈은 끝까지 말을 안 하냐며 화를 내며 간다. 아빠는 네 엄마일 내가 알아낼 테니 제발 좀 기다려라고 한다. 아빠는 차를 타고 나간다. 수사본부에 돌아온 아빠는 서류를 찾아본다.
수사관들이 최영민에 대하여 여러가지 논의를 한다
최영민을 잡으면요 잡아넣을 증거가 있습니까?
라고 반문한다. 최영민보다 증거 찾는게 먼저라고 말한다.

압수수색영장이라며 최영민이 살던 주인집을 수색하는 수사관들의 움직임이 바빠진다.
아빠 프로파일러 수사관은 최영민이 살던 지하 1층에 살던 사람들의 짐들을 찾아본다.
아이들이 남긴 물품중에서 증거가 될만한 것을 찾으려 노력한다.

야구방망이를 보고, 먹다남은 음식물을 보고, 큰 거미를 발견한다. 최영민이 누군가를 돌본다거나 감정교류가 가능한 사람으로는 보이지 않는다 의외라는  신참 수사관이 말이 나오고 아빠 프로파일러는 계속 이것저것 살펴보는 가운데 오토바이 탄 남자는 하빈을 만나서  헬멧을 벗게 되는데 정체는 송민아 아빠라고 말하며 송민아를 죽인 살인범을 찾아다닌다고 말한다. 하빈은 그 애 아빠 없는 고아라고 말한다. 송민아 아빠는 최영민과 무슨 사이냐며 아빠는 왜 최영민을 풀어줬느냐고 반문한다.

아빠 수사관은 주인집 여자를 만나서 요리하는거 좋아하냐고 질문한다. 지하실에도 가져다주냐며 질문한다. 밑에 밑반찬이 많다며 한 집사는 애들인데 종종 챙긴다고 주인집 여자가 말하자 나한테는 얼굴도 본 적 없는 애들이라고 했지 않느냐며 최영민과 어떤 사이인지 질문한다. 최영민은 송민아 아빠한테 송민아를 죽인 것은 장하빈이라고 말한다. 아빠 프로파일러는 은진으로부터  최영민과 주인집 아줌마의 사이를 캐내는 노력을 한다.

4. 이토록 친밀한 배신자 6화와 오늘의 뉴스 

 박성광은 KBS 22기 개그맨 동기들과 함께 찍은 사진을 공개했다.  박성광과 故 박지선은 KBS 22기 공채 개그맨으로, ‘개그콘서트’ 등에서 호흡을 맞춘 사이다. 고 박지선을 추모하며 보고싶다는 말도 했다. 

5. 이토록 친밀한 배신자 6화 드라마를 본 소감

이토록 친밀한 배신자는 프로파일러인 아빠와 딸의 팽팽한 긴장감을 드러내는 드라마로서 매우 볼만한 드라마입니다.

아버지는 딸을 의심하는 걸까요 의심하지 않는걸까요.

믿어야 하는데 믿어줘야 하는데 모든 증거는 딸을 가리키고 있으니 아빠는 계속 딸을 알아내야 합니다.

딸이 만약 살인자가 아니라면 상처를 받을수 있기 때문에 매우 조심스럽습니다.

살인자는 부모의 양육방법과 관련이 있는걸까요. 없는 걸까요.

때로는 관련 있고 때로는 관련이 없다는 생각이 듭니다만 역시 어렵네요.