지옥

1. 지옥 

장르:공포, 스릴러, 범죄, 미스터리, 다크 판타지, 서스펜스, 코즈믹 호러, 오컬트, 디스토피아

시리즈 6부작 

넷플릭스 오리지널 드라마

원작 :웹툰 연상호, 최규석의 웹툰 《지옥》 

연출:연상호
각본: 연상호, 최규석

2. 지옥 드라마 대사

If you're watching this for the first time, you may find it shocking. ‎[영상 속 사람들이 소란스럽다] ‎(영상 속 진수) 처음 접하시는 ‎분들께는 상당히 충격적이고
He looks completely normal. ‎(남자3) [한숨 쉬며] ‎멀쩡하게 생겨 가지고는
But why is he talking nonsense? ‎뭔 말 같지도 않은 소릴 하고 있어 ‎[영상에서 소리가 흘러나온다]
Does anyone even believe this bullshit? ‎야, 요즘에 이런 걸로 ‎낚여지는 사람이 있냐?
Lots of people believe this. ‎야, 요즘 이거 ‎믿는 사람이 더 많거든?

Loads of videos on his YouTube channel back it up. ‎이 사람 유튜브 채널 가면 ‎증거 영상도 엄청 많아
Come on. Con men like him can only exploit people because idiots like you exist. ‎[픽 웃으며] 야 ‎너 같은 애들이 있으니까 ‎이런 사이비들이 ‎사기 쳐 먹는 거 아니야
Don't take this seriously, all right? ‎(남자3) 그냥 우리 ‎재미로만 보자, 어?
Hey, don't tell me you're already indoctrinated. ‎너 설마 ‎벌써 광신도 된 거 아니지?
What? Let's watch it again, then. ‎뭐? 아, 그럼 ‎처음부터 다시 보든가 ‎[키보드 조작음]
This is all CGI. It's not. ‎- (남자3) 야, 이거 다 CG라니까 ‎- (여자2) 아, CG 아니라니까?
NOVEMBER 10, THURSDAY ‎[긴장되는 음악]
What's that? ‎[쿵 소리가 울린다]
What's going on? ‎(여자2) 뭐야? ‎[명훈의 놀란 숨소리]
Move! ‎(명훈) 나와! 나와!
Damn it! Move out of my way! ‎아이씨! 나와! 나와! ‎[남자4의 놀란 신음] ‎(남자4) 아이…
What the-- ‎[남자4의 놀란 신음] ‎(남자4) 아이…
Hello, sir. -Hi. ‎- (경찰1) 안녕하십니까 ‎- (경훈) 어
You punk! -Stop, you bastard! ‎[사람들이 소란스럽다] ‎[문이 벌컥 열린다] ‎(형사1) 일로 와, 이 새끼가!
What the hell? -Don't move! ‎(경훈과 형사1) ‎- 야, 이씨, 이 새끼 뭐야, 이거 ‎- 가만있어!
Damn. ‎- (경훈) 아이씨, 깜짝이야, 이씨 ‎- (남자5) 나 아니라고요
You startled me. Take him away. -It wasn't me! I didn't do it! ‎- (경훈) 아이씨, 깜짝이야, 이씨 ‎- (남자5) 나 아니라고요 ‎- (남자5) 내가 안 했어요! ‎- 야, 빨리 데려가, 아
Don't be too harsh. ‎야, 살살 해, 살살
Damn, that startled me. ‎(경훈) 아이 ‎깜짝 놀랐네, 이 새끼들
We will now begin the case briefing ‎[경훈의 한숨] ‎(형사2) 어, 지금부터 ‎합성역 대로변 살인 사건
on the Hapseong Station murder case. ‎현재까지 수사 상황에 대한 ‎브리핑을 시작하도록 하겠습니다
It occurred on November 10th, 2022. ‎사건 시각은 2022년 11월 10일 ‎[형사들이 인사한다]
at a coffee shop near Hapseong Station. ‎합성역 인근 카페에서 ‎시작되었습니다
Some strange creatures appeared out of nowhere and murdered the victim…
‎어, 갑자기 나타난 괴생물체가 ‎피해자를 살해 후 시…
The body ran… ‎시신을 도주해, 도주…
I mean, they burnt the body and ran. ‎시신을 불태우고 도주했습니다
We are currently working on tracking down the suspects. ‎현재 도주 경로는 추적 중이며
We have yet to find any evidence at the scene.
‎예, 현장 단서는 ‎아직 발견하지 못한 상태입니다 ‎[경훈의 힘주는 신음]
We still need to wait for the full autopsy report, ‎어, 자세한 부검 결과는 ‎기다려 봐야겠지만
but it is clear that the body was burnt to a crisp ‎[경훈이 커피를 호로록 마신다] ‎일단은 ‎[경훈이 숨을 카 내뱉는다] ‎엄청난 고열에 의해
at a very high temperature. ‎시신이 순식간에 타 버렸습니다
When did it start? ‎(경훈) 언제 시작했어?
Just now. -Here are the preliminary autopsy results. ‎- (형사2) 자, 그럼 ‎- (은표) 지금 막이요 ‎(형사2) 부검 사진 및 ‎자료들 보시겠습니다 ‎[버튼 조작음]
We do not have the full results yet, ‎어, 자세한 부검 결과는 ‎나와 봐야 알겠지만
but the body seems to have been burnt at a very high temperature in a short time. ‎[경훈의 한숨] ‎지금 일단은 엄청난 고열에 의해 ‎순식간에 시신이 타 버렸습니다
TRENDING: HELL, GOD, DEATH, THE NEW TRUTH, ANGEL ‎순식간에 시신이 타 버렸습니다 ‎- (형사2) 카페에 있던 CCTV와 ‎- (경훈) 이야, 싹 쓸었네
It's blowing up the Internet. ‎- (형사2) 카페에 있던 CCTV와 ‎- (
경훈) 이야, 싹 쓸었네 ‎(형사2) 주변 CCTV를 통해…
The chief must be anxious as hell. ‎우리 서장님 ‎똥줄 다 타 버리셨겠네 ‎[형사2가 말한다]
were able to identify him. ‎신원은 파악이 됐습니다 ‎[버튼 조작음]
Joo Myeonghun, age 36. ‎(형사2) 나이 36세, 주명훈
He lived alone in an apartment 15 minutes away from the coffee shop. ‎
카페에서 ‎차로 15분 거리의 오피스텔에서 ‎혼자 살고 있습니다
He divorced two years ago and his ex-wife was his only family. ‎
남겨진 유족은 ‎2년 전에 이혼한 부인이 있고
He had no kids. ‎자녀는 지금 없는 상태로 ‎확인됐습니다
It happened in broad daylight, ‎이게 대낮에 벌어진 사건이어서
so we've got tons of witnesses and video evidence. ‎지금 목격자와 증거 영상이 ‎넘쳐 나고 있습니다
Here's one of the clips. ‎영상 보시겠습니다 ‎[버튼 조작음]
What is that? ‎[영상 속 자동차 경고음] ‎[영상 속 여자3의 비명]
 ‎[영상에서 소리가 흘러나온다] ‎[형사들이 웅성거린다]
We can clearly see a strange creature murdering the victim in this clip…
‎음, 보시는 바와 같이 ‎괴생물체가 피해자를 ‎살해하는 영상은 있지만
What is that? ‎뭐야, 저게
…but we couldn't find any physical evidence at the scene.
‎(형사2) 지금 현장 단서가 ‎하나도 발견되지 않은 상태입니다
"Jung Jinsu." "The New Truth"? What are these? ‎(경훈) '정진수', '새진리회' ‎뭐야, 이건 또
Kyunghun! Stop looking at your phone! ‎야, 진경훈 ‎핸드폰 그만 봐, 인마!
He's going to cover it all! ‎(반장) 다 설명하잖아! ‎[휴대전화 조작음]
The New Truth. ‎(형사2) 새진리회
It was formed in 2012, and it's recently become-- ‎새진리회는 ‎2012년도에 창립되었으며 ‎- (형사2) 최근 몇 년 동안… ‎- (반장) 아, 됐어, 됐어
That's enough. ‎- (형사2) 최근 몇 년 동안… ‎- (반장) 아, 됐어, 됐어
Everyone, listen. ‎(반장) 자, 다들 진지하게 집중해
The media, the press, and the Internet… They are all going wild over this case. ‎지금 언론들이랑 방송들, 인터넷 ‎다 이 사건 얘기만 하고 있어
You all need to do your job properly! ‎모두 정신 차리고 수사해야 돼
Kids are already spreading strange rumors about this case. ‎젊은 애들 사이에서는 벌써부터 ‎이상한 괴담이 나돌고 있다고
But is it even human? ‎(형사3) 근데 저게 ‎사람이 맞긴 한 거예요?
Just bring it in! ‎일단 잡아! 쯧
We'll find out what it is once we have it in custody. ‎(반장) 사람 새끼인지 ‎귀신 새끼인지 ‎잡아다 물어보면 알겠지
Unit One, do some legwork and find more about the victim. ‎일단 1팀은 희생자 주변 수사부터 ‎철저하게 시작해 ‎[형사들이 대답한다]
-Yes, sir. -Unit Two, go check the scene. ‎일단 1팀은 희생자 주변 수사부터 ‎철저하게 시작해 ‎[형사들이 대답한다] ‎2팀은 사건 현장 훑고
Question those who were at the coffee shop. ‎그, 커피숍에 있던 사람들 ‎심문 시작하고
Make sure you don't give reporters any info. They'll only spread rumors. ‎쓸데없는 소문이 더 나지 않게 ‎기자들한테 입조심하고
-And Kyunghun. -Yes, sir. ‎- 야, 그리고 진경훈 ‎- (경훈) 예
Team up with Eunpyo and find more about the New Truth.
‎(반장) 너랑 은표는 ‎그 새진리회인지 뭔지부터 ‎자세히 털어 봐
They are having a gathering near the scene. ‎그놈들 현장 근처에서 ‎집회를 한단다
It looks like those fanatics are related to this case somehow.
‎거기 광신도 소행이 됐든 ‎뭐가 됐든 ‎관련 있어 보이니까
You two, go check on them. -Yes, sir. ‎- (반장) 둘이서 거기 좀 살펴봐 ‎- (은표) 예, 알겠습니다
-Do not incite them. -Okay. ‎- (반장) 자극은 하지 말고! ‎- (경훈) 예
It's best not to mess with religious groups. ‎(반장) 종교 단체 잘못 쑤시면 ‎골치 아프다
-Everyone, get to work! -Yes, sir. ‎자, 자, 빨리빨리 움직여! ‎(형사들) 네
Kyunghun. ‎(반장) 야, 진경훈

3. 지옥 드라마와 함께보는 오늘의 뉴스 

서울 강남경찰서는 무면허로 운전하며 차량 7대를 잇달아 들이받고 테헤란로를 역주행한 20대 여성 A씨의 구속영장을 3일 신청했다.

 

4. 지옥 드라마를 본 소감

웹툰을 소재로 한 드라마인데 재밌게 잘봤습니다.