블랙리스트 The Blacklist 1화 파일럿 (시즌1)

1.  블랙리스트 The Blacklist 1화 파일럿 (시즌1)

장르: 범죄, 스릴러
방송 기간: 2013. 9. 23. ~ 2023. 7. 13
방송 분량: 40~45분
채널 :NBC 로고
원작: 존 보큰캠프
제작사: 유니버설 텔레비전, 소니 픽처스 텔레비전 

-미국 방송사 NBC에서 방영된 미국 드라마.

 

2.  블랙리스트 The Blacklist 1화 파일럿 (시즌1) 드라마 대사 

Must be good to be home again, sir. 집에 돌아와 좋으시겠습니다
Yeah. 그래
Well, we'll see about that. 두고 봐야지
Good afternoon. I'm here to see Assistant Director Harold Cooper.
안녕하세요, 부장보 해럴드 쿠퍼를 만나러 왔습니다
-Do you have an appointment? -I do not. - 사전에 약속하셨나요? - 아뇨
Tell him it's Raymond Reddington. 레이먼드 레딩턴이 왔다고 해요
Ressler. Washington office. Case agent on Reddington.
워싱턴 현장사무소 레딩턴 담당 요원 레슬러입니다
-When did this happen? -An hour ago. -발생시각? - 1시간 전요
We confirm it's actually him? 그자가 확실해?
It's him, all right. Prints match. Tattoos. 네, 지문도 일치하고 문신도 있어요
He even volunteered classified details about a Brussels mission in '08.
2008년 브뤼셀 비밀 작전도 훤히 꿰고 있더군요
-What happened in Brussels? -Sir? We tried to kill him, sir. - 브뤼셀이 뭐? -
모르세요? 놈을 암살하려 했잖아요
It really is him. 정말 그자군
Came in with a briefcase containing every alias he's ever used.
들고 온 서류가방에 그동안 사용한 가명이 있더군요
-Most of them we've never even heard of. -What does he want? 
대부분 처음 듣는 거였습니다 - 원하는 게 뭐래?
Don't know. Won't talk. 몰라요, 말을 안 합니다
-He's a stone. -Call Lab Services. -돌이 된 건지 - 랩 서비스에 연락해서
Have them fit him with an AlphaChip RFID tag. 알파칩 RFID 태그를 삽입하라고 해
-Assemble a full intel review. NSA. CIA. -What exactly do you want to know? -
NSA, CIA 자료 모두 재검토하고 - 정확히 뭘 알고 싶으신 거죠?
Everything. 전부 다
Raymond "Red" Reddington attended the Naval Academy. Top of his class.
레이먼드 "레드" 레딩턴 해군 사관학교 수석 졸업생이다
Graduated by the time he was 24. 24살에 졸업
He was being groomed for admiral. 제독으로 훈련받았지만
Then in 1990, Reddington's coming home... 1990년 아내 및 딸과 함께
...to see his wife and his daughter for Christmas. He never arrives.
크리스마스를 보내기 위해 집으로 가던 중 실종됐다
This highly respected officer up and disappears from the face of the Earth.
존경받던 장교가 지구 상에서 사라진 거다
Until four years later... 그로부터 4년 후
...when classified NOFORN documents start showing up in Maghreb...
외국 공개불가인 기밀 서류가 마그레브와
...Islamabad, Beijing. 아슬라마바드, 북경에서 모습을 드러냈다
These leaks were traced to Reddington. 추적 결과 레딩턴의 짓이었다
This guy's an equal opportunity offender, a facilitator of sorts...
이자는 기회 균등 범죄자이자 일종의 중개자로
...who's built an enterprise brokering deals for fellow criminals.
동료 범죄자들을 위해 거래를 중개하는 기업을 세웠다
He has no country. He has no political agenda. 이자에겐 조국도 없고 정치적인 쟁점도 없다
Reddington's only allegiance is to the highest bidder. 레딩턴은 오로지 최고 입찰자에게만 충성한다
They call him something in the papers. 언론은 레드를 이렇게 부르죠
The Concierge of Crime. 범죄 안내인
He's online. 연결됐습니다
Evidently someone with the authority to make decisions has arrived.
결정권 있는 사람이 도착한 모양이군
I think I smell the stench of your cologne, Agent Cooper.
당신 향수에서 나는 악취가 느껴져요, 쿠퍼 요원
Smells like hubris. 오만의 악취
Get these feeds fixed. I want him up here. Come on. 영상 고정해 이쪽에 띄워, 어서
You must have many questions, so let's begin with the most important one.
궁금한 게 많을 거요 가장 중요한 것부터 시작하시죠
Why I'm here. 내가 왜 왔나
Remember the 1986 attack on the U.S. embassy in Damascus?
1986년 다마스쿠스 주재 미국 대사관 습격 사건 기억하시오?
The abduction of the six foreign nationals... 1997년 알제 주재 프랑스 영사관에서
...from the French consulate in Algiers in '97... 외국인 6명이 납치된 사건과
...or the 2002 breach of the Krung Thai Bank in Bangkok? 2002년 방콕 크롱 타이 은행이 털린 일은?
You see these events as unrelated. 이 세 사건이 무관해 보이겠지만
I can tell you one man is responsible for all three. 사실은 한 사람이 모두 저질렀소
His name is Ranko Zamani. 범인 이름은 란코 자마니
You want him. I want him. 놈을 원하겠지 나도 그렇소
So let's say for the moment our interests are aligned. 그러니 일단 우리 관심사가 일치한다고 해두고
"Ranko Sinisa Zamani." "란코 시니자 자마니"
Serbian national educated in the U.S. 국적은 세르비아 미국에서 교육받았어요

3.  블랙리스트 The Blacklist 1화 파일럿 (시즌1) 드라마 줄거리 

오프닝 1화
모자를 쓰고 안경을 쓴 남자가 가방을 들고 건물 안으로 천천히 들어간다.
경찰서 데스크로 들어가 부장보 해럴드 쿠퍼를 만나러 왔다고 말한다.
그리고 겉옷을 벗고 모자를 벗고 한가운데서 기다린다.
자수를 하러 온 것이다.
동료 범죄자들을 위해 거래를 중개하는 기업을 세운 남자다.
레딩턴은 오로지 최고 입찰자에게만 충성한다. 범죄 안내인이다.
범인 란코 자마니를 잡게 해주겠다며 자수를 한 것이다.
룰은 엘리자베서 킨과만 얘기할 것이다 라고 공표한다.
남편과 즐거운 표정으로 출근하려던 엘리자베스 킨은 경찰들 차가 자기 집 앞에서
서고 같이 가달라는 경찰들 말에 따라서 간다.

엘리자베스 킨은 레딩턴을 마주하고 대화를 시작한다.
자마니는 미 육군 대니얼 라이커의 딸을 1시간 안에 납치할 것이라고 레딩턴은 이야기한다.
주의를 딴 데로 돌리고 통신을 교란시킨 다음 딸을 납치할 것이라고 말한다.
36시간 안에 미국을 뜰 거고 서둘지 않으면 그 딸은 죽게 될 것이라고 말한다.

엘리자베스 킨은 빨리 기동대를 보내라고 말하며 라이커의 딸한테 간다.
발레를 하고 있는 어린 소녀를 보호하려고 차에 태워서 가는 도중 교통사고가 나고 납치사건이 벌어진다. 그리고 집에 왔을 때는 남편이 붙잡힌 채 범인한테 테러를 당하는 장면을 목격하고 놀란다. 엘리자베스 킨은 왜 남편이 지금 병원에서 죽어가고 있냐며 레딩턴을 찾아가 화를 낸다. 엘리자베스가 레딩턴에게 상처를 입히자 레딩턴을 병원에 실려가서 탈출을 하게 되고 레딩턴을 범인 란코 자마니를 만나서 의논을 한다.
추격장치로 경찰은 두 사람을 쫓고 그 가운데 납치된 소녀가 폭탄장치가 된 옷을 입은채 엘리자베스 킨에게 나타난다. 폭탄제거 장치를 도와주러 온 남자는 폭탄장치를 제거한 후 화학무기를 탈취해 간다. 소녀는 무사히 가족에게 돌아가고 레딩턴은 다시 잡혀가고 화학무기를 가져간 남자는 도망간다. 그리고 자마니는 경찰의 총을 맞고 떨어져 죽는다. 레딩턴은 20년에 걸쳐 만든 블랙리스트에 대해 말하며 엘리자베스 킨과만 이야기한다고 말하며 1화가 끝난다. 

4.  블랙리스트 The Blacklist 1화 드라마와 함께 보는 오늘의 뉴스/ 윤대통령

검찰 비상계엄 특별수사본부는 15일 오전 10시 출석을 통보했으나 출석하지 않았다"고 밝혔다. 검찰은 용산 대통령실로 윤 대통령이 서울중앙지검에 출석하라는 공문을 보내고, 우편으로도 출석 요구서를 보냈다. 검찰은 2차 소환을 통보한다는 계획이다.

5.  블랙리스트 The Blacklist 1화 드라마 파일럿을 본 소감

엘리자베스 킨의 역을 맡은 여자 배우와  레딩턴 역을 맡은 남자 배우는 매우 뛰어난 연기력으로 보는 시청자 들도 하여금 감동과 재미를 느낄 수 있게 해주는 것 같습니다.  1화 드라마 이야기도 매우 짜임새 있게 구성되어 긴장감을 가지고 볼 수 있습니다. 다음에는 무슨 이야기가 나오는지 궁금해서 계속 봐야 할 것 같습니다.