조블랙의 사랑

제목: 조블랙의 사랑 

감독:마틴 브레스트

각본: 론 오스본, 제프 레노

개봉:1998년 미국

장르:판타지 

■ 조 블랙의 사랑이라는 제목의 영화를 봤습니다. 1998년 미국에서 제작되었고 1998년 12월에 한국에서도 개봉되었습니다.  빌은  65세 생일이 다가오는 어느 날 잠자리에서 귓가에 뭔지 알 수 없는 울림의 소리 <예스 Yes>를  듣습니다.

꿈인지 생시인지 알 수 없는 울림의 소리였지요.  그는 사업에 크게 성공하였고 두 딸을 갖고 있는 남자로서 인생을 꽤 잘 살아왔던 남자였습니다.  큰 딸은 아버지의 생일 파티를 준비하기에 바쁩니다.

    ● "Oh, but I want it to be so exquisite. So do we.    정말 멋지게 치렀으면 해요 . 저희도 그렇지만
But we're trying to be too exquisite. Why not aim for the stars?    이렇게까지 과할 필요 있나요?  최선을 다해봐요.
We do need some answers on the flowers. Yes, freesia, freesia.   꽃을 어떤 걸로 할까요? 프리지어로 하죠.
3:06   Everywhere freesia. Daddy loves freesia.   프리지어로 통일하세요. 아빠가 좋아하는 꽃이에요." <영화대사>

 

■ 둘 째딸 의사인  수잔은 커피숍에서 낯선 남자를 만납니다.  그들은 처음 만났지만 서로에게 호감을 느낍니다.  커피를 마시면서 여러 가지 대화를 나눕니다. 그러나 곧 아쉬움을 남긴 채 둘은 헤어집니다.  이 남자는 수잔과 헤어져서 마음이 설렌 탓인지 정신 못 차리다가 횡단보도에서 교통사고를 당합니다. 

한 편 빌에게 귓가에서 울림의 소리를 말했던 남자가 나타나는데요. 그는 횡단보도에서 교통사고를 당한 남자의 몸을 빌려서 빌에게 나타난 저승사자였어요.  빌은 아직도 많이  살아야 되는데 벌써 데리러 온 걸까요?

    ●"Am I dreaming this? Are you a dream?   내가 꿈을 꾸는 건가? 자네는 꿈이야? I'm not a dream.   꿈이 아니야.

      You're coming to take me?   날 데리러 왔나?  

      What is that? And who the hell are you?  무슨 뜻이지? 자네는 대체 누구야?
     You are...   자네는...  Yes?   그래
      Who am I?   내가 누구지?  Death.   죽음. You're Death?   저승사자인가?
       Yes.   그래. Death. That's me.   저승사자. 그게 나야.
      You're not Death. You're just a kid in a suit.   자네는 그냥 양복 입은 젊은이야
       The suit came with the body I took.   내가 빌린 몸이 양복을 입고 있었어
      Let me ask your opinion.   하나 물어보지. Do I blend in?   내가 사람처럼 보이나?
      You want me to be your guide?   나더러 안내해달라고?
      You fill the bill, Bill.   자네가 제격이야, 빌." <영화대사>

남자의 몸을 빌려서 나타난 저승사자는 당분간 빌의 집에서 생활하기로 했고 조 블랙이라는 이름으로 환생한 인간으로 살아갑니다.  수잔은 아버지가 데리고 온 저승사자가 커피숍에서 만났던 가슴설 레게 만들었던 남자인 것을 알아보고 깜짝 놀랍니다.  수잔은 저승사자인 조블랙에게  사랑에 빠지고 저승사자인 조블랙도 수잔을 사랑하게 됩니다. 조블랙은 수잔이 근무하는 병원에 가는데요. 그곳에서 암에 걸려서 고통에 신음하는 할머니를 만납니다.

  ●" You come for me? That's good news.날 데리러 온 거지? 그거 반가운 소식이네. No, I come to see the doctor.   아니, 의사 선생님을 만나러 왔지 Doctor? Mmm-hmm.   의사? What could be wrong with you? Nothing.   무슨 일 있어?  아니.
 Oh. You come to see doctor lady?   그 여의사 보러 온 거야?Yeah, man. -My doctor lady?   응. 내 의사 선생님?
Mine too, you know.   내 의사이기도 해. You're in love?   사랑에 빠진 거야?

You're loved back?   의사 선생님도 자네를 사랑하고? She know your real self?   자네 정체는 아나?
She know how she feel. Backside.   자기 마음은 알지 -맙소사

What the hell kind of business this is?   대체 어쩌자고 그랬어?Don't need you okaying.   자매 허락은 필요 없어.
Schoolboy things in your head. Badness for you.   철없는 생각을 하네 .자네한테 좋지 않아.

Badness for her.   의사 선생님한테도 그렇고.
 Badness for me, lying here, tumor big as a breadfruit,   나한테도 몹쓸 일이야. 여기 이렇게 누워서 빵나무 열매만 한 암 덩어리가. poisoning me inside, and waiting.   날 죽여가는데 기다리잖아.
 Can't do no right by people. Come to take you, you want to stay.   인간 때문에 일을 못 하겠어 데리러 오면 더 살고 싶어 하고.   Leave you stay, you want to go. Rahtid.   더 살라고 하면 데려가 달라고 하잖아, 맙소사
You're not in your right place, mister.   여기는 자네가 있을 곳이 아니야
Me neither.   나도 그렇고. No more.   더는 싫어
Take me, and you come with me now.   나랑 얼른 같이 가자. But I not lonely here.   하지만 여기에선 외롭지 않은걸.
Somebody want me here.   내가 여기 있기를 바라는 사람이 있어. but don't be fooled.   어리석은 짓 하지 말고.
We lonely here mostly too.   이 세상 사람들도 거의 다 외로워
If we lucky,   운이 좋다면 maybe we got some nice pictures to take with us.   운이 좋다면 떠날 때 가져갈 좋은 추억이 많이 있겠지. You got enough nice pictures?   좋은 추억을 충분히 얻었나? Yes.   그래.
 what I made this voyage for has served its purpose.   이곳에 여행 온 목적을 다 이룬 것 같아
What are you saying? It's time to go?   무슨 말이야? 갈 때가 됐다는 건가? I'm ready.   준비됐네
You are?   그런가? Yeah.   그래." <영화 대사>

■  아버지 빌은 조블랙에게 불같이 화를 냅니다.  왜일까요? 평범한 인간으로의 조블랙이 아니라 저승사자여서 화를 냈을 거예요.  저승사자는 인간을 저승으로 데려가는 업무를 담당하고 있으니까요. 아버지 빌은 수잔에게도 조블랙을 멀리하라고 당부합니다. 이미 사랑에 빠져있는 수잔에게는 청천벽력 같은 말이겠죠? 왜냐고 묻는 딸에게 조블랙은 위험한 인물이니까 멀리하라고만 말합니다.  조블랙이 떠날 것이라는 것을 직감적으로 수잔은 알아냅니다. 그리고 조블랙에게 말합니다.

자기를 떠날거면 자기도 데려가 달라고 말합니다. 조블랙도 그녀와 헤어지고 싶지 않아서 그녀를 데리고 가고 싶어 합니다. 아버지 빌은 이 세상을 떠나가기 전에 두 딸과 혼자만의 작별인사를 건넵니다.  영화 결말에 저승사자는 누구랑 떠날까요?

결국 조블랙은 빌과 함께 저승으로 떠나고 커피숍에서 처음으로 만났던 낯선남자를 수잔에게 보냅니다. 

저승사자의 혼과 아버지는 떠나갔고 교통사고로 죽을 뻔 했던 원래의 남자가 수잔에게 돌아옵니다. 

   

●"You look beautiful.   당신 참 아름다워요.When you disappeared around the corner,   모퉁이를 돌아 사라졌을 때.
    I wasn't sure if I was ever gonna see you again.   다시 만날 수 있을지 확신이 없었죠.
   Hey, are you all right?   괜찮아요? The coffee shop. Yep.  커피숍. 그래요.

   I said, I liked you so much.   당신이... 너무 좋다고 했어요. We know so little about each other.   우리는 서로에 대해 아는 게 너무 없네요. But we've got time.   시간은 충분해요.
   I wish you   아빠가... could've known my father.   당신을 만났다면 좋을 텐데.
  Me too.   그래요. What do we do now?   우리 이제 어쩌죠? It'll come to us. -Yeah.   저절로 알게 되겠죠. 그래요.

◈인생은 한 편의 드라마나 영화입니다. (웃음).

드라마나 영화에서는 모든 인간의 상상력이 발현되는 것 같습니다. 조블랙의 사랑 이란 영화도 마찬가지입니다.

저승사자가 생각하는 사랑은 어떤 사랑일까요? 인간과 저승사자가 사랑하면 어떤 일들이 벌어질까요?

이 글을 읽으신 분들은 좋은 추억을 만들어 가고 계신가요?  아름다운 사랑을 하고 계신가요?

어머.... 지금 저승사자 조블랙과 사랑에 빠져있다고요? (웃음) 

좋은 영화입니다. 조블랙의 사랑 안 보신 분들은 찾아서 보시기 바랍니다.  좋은 하루 보내세요.