흑백요리사: 요리 계급 전쟁

1.흑백요리사: 요리 계급 전쟁

장르: 리얼 버라이어티, 서바이벌, 요리

공개일:2024년 9월 17일~

제작사:스튜디오 슬램

연출:김학민,김은지

심사위원: 백종원,안성재 

2.흑백요리사: 요리 계급 전쟁 1화(대사)

Here, 여기
100 chefs have gathered today 대한민국 요리 최강자를 꿈꾸는
in the hopes of becoming the best chef in Korea. 100인의 요리사들이 한자리에 모였습니다
From local restaurant owners 동네 맛집 사장부터
to Michelin-star chefs… 미슐랭 스타 셰프까지
the greatest culinary talents of Korea 오직 맛 하나로만 선별된
who were selected by their dishes only 대한민국 최고 요리 실력자 100인에게
now hear these same words. 하나의 목소리가 들립니다
Oh shit. '쉣'
The war has begun. 전쟁이 시작됐구나
It's too predictable. 아, 근데 너무 뻔해요
I've come here to win. 그냥 제가 이기려고 나온 거예요
I have to make it up there and slay them. 올라가서 목을 따서 와야겠다
It's a Black Spoon revolution. 흑수저의 반란을 보여 주겠다
Will they prove their class? 계급을 증명할 것인가
You think I'll lose? 내가 질 거 같아?
Or will they overcome their class? 계급을 넘어설 것인가
Let's beat them for once. 한 번만 제껴 보자
-What's that? -What is it? - 와, 대박 - 뭐야 Who will rise among the 100 contestants to become the sole survivor
100인의 치열한 요리 계급 전쟁에서 살아남을
of these fierce culinary class wars? 단 하나의 생존자는 누가 될 것인가
Who would dare? 누가 감히
I was so mad. 너무 화났어요
I thought my career was over. 끝났구나, 셰프 인생은
That seat is mine. 그 자리 제 거거든요
A culinary battle for survival, Culinary Class Wars. '요리 계급 전쟁 흑백요리사'
I was overwhelmed 일단 스케일이
by the sheer scale and atmosphere of the set. 그 현장 분위기에 압도가 되더라고요
This is a lot more serious than I thought. 이거 생각한 거보다 세다
I shouldn't let my guard down. 좀 긴장 좀 해야 되겠다
"Yakitori King." '야키토리왕'
THE BUTCHER '정육맨'
Wow. '맛피아'
Where's mine? Here it is. '한식 꼰대' 여기 있다
I'm Celebrities' Chef. [셀럽의 셰프] 저는 셀럽의 셰프입니다
I've cooked for Lee Hyo-lee, 뭐, 이효리 씨
Uhm Jung-hwa, 엄정화 씨
and Song Hye-kyo. 송혜교 씨도
A lot of celebrities come for the food I cook. 이런 셀럽분들이 자주 오시게 되더라고요
I run a restaurant in Hannam-dong named Buto. 한남동에 이제 부토라는 레스토랑 하고 있고요
It's a pretty hip and cool place. '되게 쿨하고 좀 힙한 느낌이다'
Or so they say, at least. 예, 그렇게 말씀을 해 주시더라고요 저의 음식에 대해서
If you could get a chance to try my dish, 만약에 드실 수 있는 기회가 있다면
I can guarantee that you'd be amazed. 진짜 깜짝 놀랄 겁니다
Who's that? 누구냐?
Hello, I'm Napoli Matfia 안녕하십니까 저는 서울에서 좀 가장 핫한
and I'm the chef-owner 생면파스타집을 운영하고 있는
of Seoul's most popular fresh pasta place. 오너 셰프 나폴리 맛피아라고 합니다
We've been fully booked for three years, 3년 동안 예약이 빈 적이 없으니까
so I'm positive it's the most popular restaurant. 핫한 가게인 건 확실한 거 같고
If my place isn't the most popular, then what is? 우리 가게가 안 핫하면 도대체 어디가 핫하지?
I don't think there's anything I can't cook. 사실 뭐, 자신이 없는 게 없는데
And in particular, 생면파스타로
there's no one in Seoul who makes fresh pasta better than I do.
서울에서 저보다 잘하는 분 찾기 일단 쉽지 않을 거 같고요
I think this competition came at the right time 이건 약간 좀 시기적으로도 그렇고
for me to win. 저를 위한 판이 아닌가
I'm pretty sure I can beat everyone. 웬만하면 다 제가 이길 수 있을 거 같아요.

3.흑백요리사: 요리 계급 전쟁 12화 대사

My life's been all about cooking. [쿠킹텔러] 요리에 되게 올인해서 이제 지냈는데
Sometimes it feels redundant 사실 매너리즘이 올 때가 있거든요
cooking the same dishes at the same place every day. 늘 똑같은 곳에서 똑같은 요리를 하면서
It just felt like working, 너무 일적으로 하다 보니까
so it wasn't as fun as it was before. 예전엔 재밌게 했었는데 이제 흥미를 잃었죠
I had forgotten about some things because life got in the way.
생활에 너무 치이다 보니까 잊고 있었던 것들도 있었거든요
I love my dishes more than anyone else does. 진짜 그 누구보다 제 요리를 정말 좋아했고
I really loved… 요리를 되게 좋아했어요…
Oh no, I can't do this. 안 되는데
I do love cooking. 요리를 되게 사랑하는데
I can't imagine my life without it, so I'll keep doing it. 제… 제 인생에서 빠질 수 없는 거라서 계속할 거라
I've done this every day without exception. [해피버스데이] 하루도 쉬지 않고 이것만 한 거 같아요
I guess you could say 어떻게 보면 이게
this is kind of my life's work. 제 인생의 증명 아닌 증명인 거 같은데
There are so many chefs in Korea, [고기 깡패] 대한민국에 많은 요리사분들이 계시잖아요
but it's impossible for all of them to become well-known.
근데 사실 그 많은 분들이 다 알려지기가 힘들어요
They just do this not because of money, [본업도 잘하는 남자] 그 사람들은 그냥 뭐, 돈 때문에도 아니고
but simply because they love cooking. 그냥 진짜 요리하는 거 좋아해서 하니까
So I respect everybody. 모두 정말 존경해요
Being a chef is truly incredible. [불꽃남자] 이 요리사라는 일 정말 멋진 일이고
I'm here. I'll cook anyway. 계속 요리할 거예요 언제나 계속해서 요리할 겁니다
I would do the same thing. 언제나 계속해서 요리할 겁니다
My pride and self-worth come from the fact that [영숙] 
아직까지도 내가 음식을 손에서 놓지 않았다라는 거
I still haven't given up cooking. 그게 제 자랑이자 보람입니다
Congratulations. - 축하해요 - [성준] 감사합니다
I want to run a restaurant where I can cook [성준] 내가 보여 주고 싶고 내가 하고 싶은 요리를 하는 식당을
what I want and what I want to show. 내가 하고 싶은 요리를 하는 식당을 운영하고 싶어요
What I'd like to do the most right now is to cook what I want as I please.
그리고 사실 제가 지금 제일 하고 싶은 거는 자유롭게 요리하는 거예요 내가 하고 싶은 요리

4.흑백요리사: 요리 계급 전쟁 그리고 오늘의 뉴스 / 미국 아이돌 추락사 

그룹 원 디렉션 멤버 리암 페인이 아르헨티나 한 호텔에서 추락사했다.  방안에서 약물을 한 흔적이 발견돼 약물 때문이 아니냐는 의혹도 불거지고 있다. CNN 등 미국 현지 언론은 16일(현지시간) 리암 페인이 아르헨티나 부에노스 아이레스의 한 호텔 창문에서 떨어져 사망했다고 보도했다. 향년 31세.

 

5.흑백요리사: 요리 계급 전쟁을 본 소감 

넷플릭스 시리즈 서바이벌 요리 실력을 겨루는 리얼 버라이어티 1등이 3억을 받았습니다.나폴리 마피아 라는 닉네임을 가진분을 1등을 거머쥐었는데요. 요리 대회에 나오신 모든 분들이 다 훌륭하신 요리사들이었습니다. 보는내내 정말 재밌고 감동적이었습니다. 요리는 정말 예술이구나 라는 생각을 했습니다.

창의적으로 요리를 만들어 내는 예술이었어요. 개인별, 팀별 경쟁을 할 때도 정말 재미있었습니다.

새로운 아이디어로 즉석에서 요리를 만들어내는 실력들이 정말 놀라웠습니다.

감동적으로 재밌게 잘 봤습니다.